1
00:00:30,419 --> 00:00:31,419
Es Vario.

2
00:00:31,860 --> 00:00:35,720
Mataron a la tripulación y robaron el
pago.

3
00:00:36,100 --> 00:00:39,820
Dale un mensaje de Mark Grimm.

4
00:00:40,320 --> 00:00:44,160
Yo personalmente entregaré lo perdido.
pago a usted, más el valor del

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
carga destruida.

6
00:00:45,260 --> 00:00:48,480
Debido a esta escalada, es imperativo
Alertamos al Imperio.

7
00:00:48,740 --> 00:00:51,260
Si el Imperio entra, tomarán
terminado.

8
00:00:51,540 --> 00:00:54,860
Están mal equipados para manejar esto.
importa. Demasiado bueno. Déjalo. Eso es un

9
00:00:56,480 --> 00:00:58,560
¿Por qué me sigues? Mis necesidades.

10
00:00:59,050 --> 00:01:02,730
Quiero que entiendas que ella es
atrapado en el lugar equivocado por un

11
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
individuo peligroso.

12
00:01:03,970 --> 00:01:07,410
Anhelas ese destino incumplido.

13
00:01:08,870 --> 00:01:12,330
Voy a necesitar que me devuelvas eso, Devon.

14
00:01:39,260 --> 00:01:42,640
Sí, Ludivario, ilustre Imperator
Crim, se espera... Autorizado para

15
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
Saludos. Hola.

16
00:02:19,710 --> 00:02:22,390
Eh, sí. Uh, el crédito, como prometí.

17
00:02:23,070 --> 00:02:24,070
Cuéntalo.

18
00:02:28,130 --> 00:02:32,510
No tuve elección.

19
00:02:33,110 --> 00:02:34,830
¿Qué estás diciendo?

20
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
Él está aquí.

21
00:02:39,190 --> 00:02:41,310
Busca cada centímetro de ese barco.

22
00:02:44,350 --> 00:02:46,590
Recogiendo otra forma de vida.

23
00:02:48,040 --> 00:02:49,100
Creo que me obligó a hacerlo.

24
00:02:54,560 --> 00:02:56,940
Intenté advertirte.

25
00:03:20,810 --> 00:03:23,850
Dile a Crim que fui yo quien se lo entregó.
Mazo.

26
00:03:37,290 --> 00:03:41,350
Crees que no sabía lo que era
pasando en Janix?

27
00:03:41,790 --> 00:03:45,490
¿Crees que no escuché los rumores de
¿El regreso de Maul?

28
00:03:46,670 --> 00:03:47,770
Explícate.

29
00:03:48,270 --> 00:03:49,770
Mira, no tuve elección.

30
00:03:50,200 --> 00:03:53,520
Me iba a matar si no lo hacía.
cooperar, pero yo me ocupé de él antes

31
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
podría llegar a ti.

32
00:03:55,140 --> 00:03:56,420
De nada, por cierto.

33
00:03:58,260 --> 00:03:59,920
Acércalo.

34
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
¿No más?

35
00:04:44,750 --> 00:04:51,470
Estaba solo una semana después del trágico
Eventos en Mandalore. y yo vine

36
00:04:51,470 --> 00:04:57,850
aquí para ti, mi viejo aliado, buscando seguridad
refugio.

37
00:04:58,230 --> 00:05:01,770
Pero intentaste matarme.

38
00:05:03,430 --> 00:05:04,850
Fallaste.

39
00:05:07,250 --> 00:05:12,950
Esto es lo que les espera a todos aquellos que tienen
me traicionó.

40
00:05:22,350 --> 00:05:23,850
Eres el capitán de la guardia.

41
00:05:24,210 --> 00:05:26,210
Sí, mi señor.

42
00:05:26,570 --> 00:05:28,050
¿Cómo te llamas?

43
00:05:28,430 --> 00:05:30,870
Potro. Señor Maul.

44
00:05:31,190 --> 00:05:34,590
Tú estás a cargo ahora, Colt.

45
00:05:35,850 --> 00:05:39,150
Pero tú me respondes.

46
00:07:07,420 --> 00:07:08,940
Maestro. Estás herido.

47
00:07:09,180 --> 00:07:10,180
Estoy bien.

48
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
Venir.

49
00:07:33,870 --> 00:07:34,990
Gracias por mantenerlo seguro.

50
00:07:36,270 --> 00:07:39,170
Me trae paz tenerte de vuelta en
mi muslo, Devon.

51
00:07:40,770 --> 00:07:42,450
Yo también estoy feliz de verte, Maestro.

52
00:07:42,850 --> 00:07:43,890
Mi primer infinito.

53
00:07:44,890 --> 00:07:45,930
¿Cómo escapaste?

54
00:07:47,510 --> 00:07:50,430
No fue... no fácil.

55
00:07:51,270 --> 00:07:53,750
La presencia de Maul inevitablemente atraerá
el Imperio.

56
00:07:54,270 --> 00:07:55,950
Deberíamos abandonar este planeta inmediatamente.

57
00:07:56,430 --> 00:07:58,510
Pero, Maestro, sé dónde está.

58
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Cuidado, joven.

59
00:08:00,840 --> 00:08:03,680
No dejes que tu juicio se vea empañado por
tu necesidad de venganza.

60
00:08:05,400 --> 00:08:06,540
No se trata de eso.

61
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Somos Jedi.

62
00:08:09,500 --> 00:08:11,060
Podemos llevarlo ante la justicia.

63
00:08:11,580 --> 00:08:15,620
Ya no somos los defensores de
Justicia a los ojos de la galaxia.

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,340
Pero aquí hay buena gente.

65
00:08:19,060 --> 00:08:24,020
Y somos los únicos que podemos parar
Mazo. No podemos simplemente dejarlo solo.

66
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
ellos.

67
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
No está solo.

68
00:08:29,290 --> 00:08:30,630
Tiene muchos mercenarios.

69
00:08:32,090 --> 00:08:33,830
¿Qué pasa con las autoridades locales?

70
00:08:34,409 --> 00:08:35,750
Hay un detective.

71
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
Lawson.

72
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
Sí.

73
00:08:40,169 --> 00:08:41,250
Estoy familiarizado.

74
00:08:53,550 --> 00:08:57,350
Recibimos una transmisión anónima.
reportado como el lugar del

75
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
fugitivo.

76
00:08:58,460 --> 00:09:00,500
Recibimos muchos consejos, Wade.

77
00:09:00,700 --> 00:09:03,020
Sí, este estaba dirigido a ti.
específicamente.

78
00:09:03,620 --> 00:09:05,120
Enviado por un tío Daki.

79
00:09:05,380 --> 00:09:06,740
No sabía que tenías un tío.

80
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
¿Dónde está la ubicación?

81
00:09:09,400 --> 00:09:10,660
Sector 14Q.

82
00:09:11,960 --> 00:09:13,340
Los Ares abandonados.

83
00:09:18,620 --> 00:09:20,960
¡Jefe! Sé dónde está Maul.

84
00:09:21,180 --> 00:09:22,880
Necesito un equipo de ataque inmediatamente.

85
00:09:23,340 --> 00:09:26,860
Esperamos más y también podríamos
invitar al Imperio a atraparlo ellos mismos.

86
00:09:29,540 --> 00:09:33,260
Aprobado. Lawson, asegúrate de entrar.
en ese momento.

87
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Listo, escuadrón.

88
00:09:36,680 --> 00:09:38,700
Muy bien, muévelo, muévelo, muévelo.

89
00:09:39,420 --> 00:09:41,520
Capitán, ¿ha sucedido algo?

90
00:09:42,020 --> 00:09:43,580
Tengo una pista sobre la ubicación de Maul.

91
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
Debemos alertar al Imperio.

92
00:09:49,440 --> 00:09:53,100
Jubal, ¿qué estás haciendo? no lo somos
equipado para detener a este fugitivo

93
00:09:53,100 --> 00:09:55,600
sin el apoyo adecuado. No, necesito
más tiempo.

94
00:09:57,740 --> 00:10:01,780
Lo siento, Capitán, pero su abuso de
El protocolo potencialmente lo coloca a usted y a

95
00:10:01,780 --> 00:10:03,040
tu escuadrón en terrible peligro.

96
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
No tengo elección. Debemos hacerlo caer.

97
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Lo siento, amigo.

98
00:10:30,410 --> 00:10:31,590
Calma tus nervios, Stefan.

99
00:10:33,890 --> 00:10:35,330
¿Y si no vienen?

100
00:10:36,870 --> 00:10:38,070
Nada en la vida es seguro.

101
00:10:38,970 --> 00:10:43,150
Pero estoy seguro de que el agente de la ley
investigar en base a la información que tengo

102
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
lo envió.

103
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
¿Qué es?

104
00:10:50,530 --> 00:10:51,530
Están aquí.

105
00:12:09,160 --> 00:12:10,019
Tranquilo, Lawson.

106
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
Fácil.

107
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
¿Quién eres?

108
00:12:13,780 --> 00:12:16,980
¿Qué es esto? ¿Dónde está Maul? Justo aquí.

109
00:12:17,500 --> 00:12:18,860
Tiene un mensaje para ti.

110
00:12:19,520 --> 00:12:24,880
Un placer volver a verle, Capitán.

111
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
¿Lo es?

112
00:12:26,720 --> 00:12:31,940
A través de nuestro breve encuentro, he llegado
sospechar de usted como un hombre de honor y

113
00:12:31,940 --> 00:12:34,340
inteligencia. Vaya, gracias.

114
00:12:35,500 --> 00:12:38,460
Seguramente te das cuenta de que eres enormemente
superado.

115
00:12:39,120 --> 00:12:40,580
Yo no diría eso.

116
00:12:55,700 --> 00:13:00,340
Creo que podemos llegar a un acuerdo.
antes de cometer un terrible error.

117
00:13:01,020 --> 00:13:03,200
¿Sí? ¿Qué tipo de arreglo?

118
00:13:03,580 --> 00:13:06,460
Te ofrezco mi protección.

119
00:13:07,300 --> 00:13:08,700
Tu... Protección.

120
00:13:09,020 --> 00:13:15,500
En efecto. Creo que a ambos nos gustaría
evitar cualquier implicación imperial en este

121
00:13:15,500 --> 00:13:19,340
planeta. Entonces ¿cómo conoces el Imperio?
¿No está en camino? Si ese fuera el

122
00:13:19,340 --> 00:13:24,220
caso, ya estarían aquí. y
como no lo son, eso significa que tienes

123
00:13:24,220 --> 00:13:29,040
elegido ignorar el protocolo imperial.
Como dije, un hombre de inteligencia.

124
00:13:29,500 --> 00:13:32,540
Entonces te ofrezco la verdad.

125
00:13:32,820 --> 00:13:35,140
No molestaré a tu ciudad.

126
00:13:35,720 --> 00:13:41,880
Mientras me permitas operar aquí
sin obstáculos, tendremos paz.

127
00:13:42,500 --> 00:13:47,180
Sin las garras del Imperio Galáctico
alrededor de cualquiera de nuestras gargantas.

128
00:13:47,620 --> 00:13:49,280
Debemos encontrar a Maul.

129
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
Él está aquí.

130
00:14:00,500 --> 00:14:02,840
Me temo que no puedo aceptar eso.
oferta.

131
00:14:03,980 --> 00:14:06,040
Decepcionante. Pero honorable.

132
00:14:06,420 --> 00:14:10,280
Esto es lo que va a pasar. tu y
tus mercenarios se van a retirar

133
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
y rendirse.

134
00:14:11,620 --> 00:14:15,740
Serás llevado pacíficamente y permanecerás
bajo nuestra protección para ser juzgado.

135
00:14:16,040 --> 00:14:18,740
Según la ley de Janik, no la del Imperio.

136
00:14:19,160 --> 00:14:22,520
Admiro su espíritu, Capitán.

137
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Muere bien.

138
00:14:55,530 --> 00:14:58,270
Tenía el presentimiento de que volverías, Devon.

139
00:15:00,790 --> 00:15:04,590
Y, tal como esperaba, trajiste tu
maestro.

140
00:15:05,930 --> 00:15:10,230
Es un placer conocerlo formalmente, Maestro.
Daki.

141
00:15:11,650 --> 00:15:14,230
Has venido a matarme.

142
00:15:14,470 --> 00:15:16,350
Le hiciste una oferta al capitán de policía.

143
00:15:16,990 --> 00:15:18,410
Entonces haremos lo mismo.

144
00:15:19,470 --> 00:15:21,930
Ríndete y saldrás ileso.

145
00:15:22,550 --> 00:15:23,550
¿Rendirse?

146
00:15:24,300 --> 00:15:28,880
¿Cuándo alguna vez esa ideología pasiva
¿Te sirvió, Jedi? ¿No has aprendido?

147
00:15:28,880 --> 00:15:30,760
lección? Parece que no.

148
00:15:31,460 --> 00:15:33,120
Sin embargo, hemos sobrevivido.

149
00:15:33,700 --> 00:15:37,920
Y encontrarás justicia, incluso en tiempos
tan oscuros como estos.

150
00:15:38,360 --> 00:15:40,260
Sobrevives.

151
00:15:40,960 --> 00:15:42,400
Pero no vives.

152
00:15:42,660 --> 00:15:49,500
Con tu poder y habilidades, tú
debe liderar y ser respetado por todos, no

153
00:15:49,500 --> 00:15:50,900
gatear.

154
00:15:51,740 --> 00:15:54,760
Sobre tus manos y rodillas, rogando
sobrevivir.

155
00:15:55,020 --> 00:15:58,620
Tú y yo tenemos diferentes definiciones de
lo que significa vivir.

156
00:15:59,460 --> 00:16:03,920
Nuestros poderes están destinados a ser utilizados sólo en
el servicio de los demás.

157
00:16:04,120 --> 00:16:05,600
Y mira a dónde te ha llevado eso.

158
00:16:06,420 --> 00:16:12,260
Aplastado bajo el talón de aquellos que son
en verdad inferior a ti. es tu

159
00:16:12,260 --> 00:16:16,680
falta de voluntad para usar tu poder que
te hace débil.

160
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
Ese es tu engaño.

161
00:16:20,560 --> 00:16:23,640
Entonces descubramos la verdad.

162
00:17:13,609 --> 00:17:16,710
La sonda tenía una posición en Maul. yo soy
yendo tras él.

163
00:18:20,050 --> 00:18:24,450
Tu maestro es realmente afortunado de tener
tú a su lado.

164
00:19:02,350 --> 00:19:03,770
¿Por qué no me dijiste que eras un Jedi?

165
00:19:04,490 --> 00:19:07,630
Pensaría que las razones eran obvias.

166
00:19:08,310 --> 00:19:10,050
¿Dónde está Maul? Desaparecido.

167
00:20:40,460 --> 00:20:43,560
Maestro, ¿está seguro de que está bien?

168
00:20:45,160 --> 00:20:46,280
Lo lamento.

169
00:21:22,830 --> 00:21:24,230
Te desactivé ante Bruce.

170
00:21:25,570 --> 00:21:26,730
Lo perdono, Capitán.

171
00:21:28,250 --> 00:21:30,650
Y espero que puedas perdonar
yo.